2011年11月16日
元気をだそうよ男たち・日本語訳付少女時代 -The Boys
元気をだそうよ男たち・・・【日本語訳付の少女時代 - The Boys 】
少女時代をはじめ、K-POPの歌手たちの歌は基本が韓国語なので
私達はその意味を十分に理解することが出来ずに残念です
少女時代の今回の「The Boys」は英語と韓国語です
英語の曲は少しは意味が分かりますが、今回日本語の役が付いたPVを見つけました
この曲は、時代の中で自信を失い絶望している少年達（男性達）を勇気づける曲です
少し字幕を読み取ってご紹介します
元気をなくした、男性のお友達や家族、職場の仲間たちに贈りたい歌ですね
私も仕事や人間関係がうまくいかず元気をなくしたとき
この曲を、夜中にずーと聞いて元気をだしています
それから少女時代の日本でのコンサートのDVDがもうすぐ発売さるそうです
くわしい情報が入り次第お知らせしますね
＊＊＊＊＊＊＊＊ 少女時代 The Boys＊＊＊＊＊
暗い世の中があなたの強さを失わせているのかしら
大丈夫？
私はただ立って見ていられない
あたって砕けても 何度も立ち上がって
鋭くかっこよい 野性的なあなたを
私に見せて MY BOY
全世界があなたに注目しているの
あなたは堂々として強く
いつだって素敵なのよ
ぶれないで 居場所を守って
私達 すべての人間は戦いの日々に生きている
あなたは何故 あきらめてしまうの まだ早いのね
あなたの粘り強さを見せて 地球を揺さぶるの
だれもがあなたを見れるように
歴史は新たに作られる
主役はあなた あなたよ
少女時代をはじめ、K-POPの歌手たちの歌は基本が韓国語なので
私達はその意味を十分に理解することが出来ずに残念です
少女時代の今回の「The Boys」は英語と韓国語です
英語の曲は少しは意味が分かりますが、今回日本語の役が付いたPVを見つけました
この曲は、時代の中で自信を失い絶望している少年達（男性達）を勇気づける曲です
少し字幕を読み取ってご紹介します
元気をなくした、男性のお友達や家族、職場の仲間たちに贈りたい歌ですね
私も仕事や人間関係がうまくいかず元気をなくしたとき
この曲を、夜中にずーと聞いて元気をだしています
それから少女時代の日本でのコンサートのDVDがもうすぐ発売さるそうです
くわしい情報が入り次第お知らせしますね
＊＊＊＊＊＊＊＊ 少女時代 The Boys＊＊＊＊＊
暗い世の中があなたの強さを失わせているのかしら
大丈夫？
私はただ立って見ていられない
あたって砕けても 何度も立ち上がって
鋭くかっこよい 野性的なあなたを
私に見せて MY BOY
全世界があなたに注目しているの
あなたは堂々として強く
いつだって素敵なのよ
ぶれないで 居場所を守って
私達 すべての人間は戦いの日々に生きている
あなたは何故 あきらめてしまうの まだ早いのね
あなたの粘り強さを見せて 地球を揺さぶるの
だれもがあなたを見れるように
歴史は新たに作られる
主役はあなた あなたよ
Posted by 瀬戸 武志 at 12:37│Comments(0)
│少女時代
